زائر
زائر
 |  موضوع: انتهت الحرب  20/3/2008, 20:26 | |
| كلمات : كاظم الساهر:
***الحرب انتهت***
تسقط قاماتي .. مثل ريش الثّلج .. تناديأصواتهم
في الهمس كلمة تنتظر ضوء الصّباح
تنادي الجنّة .. من الشّواطئالممطرة
عدّ الأنوار المصابة السّقوط
في أحلامهم حتّى الآن البحث عن بابمفتوح
في ندى الصّباح,
جاء مشهد رائع من جانب لآخر,
مثل الحرب علىالآن
أشعر أننيّ أجيء بيت ثانيةً
تتفتّح اللّحظات .. في معنىالحبّ
هذه الحرب على الآن
أشعر أننيّ أجيء بيت ثانيةً
سهم حرّيّة .. يثقب قلبي
كسر سلاسل العاطفة
على اعتبار لحظة للصّلاة
البراءة المفقودةستجد طريقتها
مشاعر الإحساس .. الصّرخة في الظّلام
الأمل على الأفق .. بسبب للبقاء
و العيشة ليوم جديد
سلام الله علي الدنيا علي
الانسان....اه...اه....ااه
متي نحيا بالحب و امان....سلامالله
مترجمة الى العربي/ المقطع العربي كلماتكريم العراقي
الحرب انتهت
مع سارة برايتمان
My statures are falling
Like feathers of snow
Their voices are calling
In whispering word waiting for the morning light
Heaven is calling
From rainy shores
Counting wounded lights falling
Into their dreams still searching for an open door
In morning dew,
a glorious scene came through,
like war is over now
I feel I'm coming home again
The moments unfold
In the meaning of love
This war is over now
I feel I'm coming home again
An arrow of freedom
Is piercing my heart
Breaking chains of emotion
Given a moment to pray
Lost innocence to find its way
Feelings of sensation
A cry in the dark
Hope is on the horizon
With a reason to stay
And living for a brand new day
In morning dew,
a glorious scene came through,
like war is over now
I feel I'm coming home again
The moments unfold
In the meaning of love
This war is over now
I feel I'm coming home again
سلام الله على الدنيا على الانسان
آه أه آااااااه وااه
متي نحيا بحبوامان
سلام الله
سلام الله
سلام الله على الدنيا على الانسان
In morning dew,
a glorious scene came through,
like war is over now
I feel I'm coming home again
The moments unfold
In the meaning of love
This war is over now
I feel I'm coming home again
To you..
بالعربي
مقاماتي تتساقط
مثل حبات الثلج
أصواتهم تُنادي
فيكلمة هامسة تنتظر ضوء الصباح
السماء تُنادي
من الشواطئالممطرة
حسابُ الأضواء المجروحة يتساقط
في أحلامهم ما زالت تبحث عن بابمفتوح
في ندى الصباح
مشهد مجيد ظهر
الحرب انتهت الآن
أشعر أنيأعود للبيت ثانية
اللحظات تتجلى
في معنى الحب
الحرب انتهتالآن
أشعر أني أعود للبيت ثانية
سهم الحرّية
يثقب قلبي
كسرُ سلاسلالعاطفة
أعُطى لحظة للصلاة
البراءة المفقودة لإيجاد طريقها
الإحساسبالمشاعر
بكاء في الظلام
الأمل في الأفق
مع سببٍ للبقاء
وعيش يومجديد
سلام الله على الدنيا على الانسان
آه آه وآه وآه متى نحيا بحبوامان
سلام الله سلام الله
سلام الله على الدنيا على الانسان
في ندىالصباح
مشهد مجيد ظهر
الحرب انتهت الآن
أشعر أني أعود للبيتثانية
اللحظات تتجلى
في معنى الحبّ
الحرب انتهت الآن
أشعر أني أعودللبيت ثانية |
|
زائر
زائر
| | موضوع: رد: انتهت الحرب 3/4/2008, 04:39 | |
| yslmooooooooooooooo kol a3'ane kazem alsaher 7elwa kteer |
|
